～Followed by English translation～
■USA代表チームの事前合宿
IFSC世界選手権2019における、USA代表チームの事前合宿地に選定されました！
それに伴い、一部変則営業となります。
8月4日（日）終日休業 セット
8月5日（月）終日休業 セット
8月6日（火）10:00-14:00休業
8月7日（水）10:00-18:00休業
8月8日（木）10:00-18:00休業 追加セット
8月9日（金）10:00-18:00休業 追加セット
■USA代表チームセッターによる課題セット
事前合宿のセットはUSA代表チームとDボルスタッフの共同セットとなります。
8月6日からはUSA代表チームセッターによる課題を一般の方にもオープンします。
なかなか登る機会が無いメイドインUSAの課題となっておりますので、皆様の挑戦をお待ちしております！
■世界選手権期間中の早期開店
8月10日（土）～8月21日（水）の期間中、
開店を10:00から8:00に早めます。
世界選手権参加選手の方は施設利用料無料となります。
世界選手権出場者の皆様はアップ等にぜひご利用くださいませ。
一般の方も8:00よりご利用頂けます。
施設利用料の追加料金はございません。
ご不明な点がございましたらお問い合わせフォーム、もしくはお電話くださいませ。
選手の方、一般の方のご来店を心よりお待ちしております！
Selected as a pre-campground for the USA national team at the IFSC World Championship 2019!
As a result, it will be partially irregular.
August 4 (Sunday) closed all day
August 5 (Monday) Closed all day
August 6 (Tue) 10: 00-14: 00 Closed
August 7 (Wednesday) 10: 00-18: 00 Closed
August 8 (Thursday) 10: 00-18: 00 Closed (additional set)
August 9 (Friday) 10: 00-18: 00 Closed (additional set)
■ Agenda set by USA national team setter
The pre-camp set is a joint set of the USA national team and DBouldering staff.
From August 6th, the assignments by the USA national team setter will be open to the general public.
It is a challenge for Made in USA, where there are no opportunities to climb, so we are looking forward to your challenge!
■Early opening during World Championship
During the period from Saturday, August 10 to Wednesday, August 21,
Open early from 10:00 to 8:00.
If you are a World Championship participant, you will be free to use the facility.
If you are a World Championship contestant, please use it to upgrade.
The general public can also use it from 8:00.
There is no additional charge for facility use.
We look forward to the visit of players and the general public!